• EXPRESSIONS PITTORESQUES

    Message de LilouSoleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… le jeudi avant 12 h"

    Je ne réponds pas toujours a se défi car la raison est que je connais beaucoup d'expression comme chacun d'entre nous, mais je ne prends pas le temps de chercher "le pourquoi du comment" tiens en voilà une autre

    (Cette expression apparaît dans la première moitié du XXe siècle pour désigner les raisons pour lesquelles une chose est arrivée, comment, ses modalités. L'explication est synonyme d'explication complète.)

    Mais grâce à Zaza Rambette ce matin en allant sur son blog et son explication de "péter plus haut que son cul" elle m'a fait penser a une autre expression que je vous sers ci- dessous

    Tenir le haut du pavé

    signifie avoir une position sociale élevée. Mais, si les pavés sont plats, pourquoi parle-t-on de « haut du pavé »  Pour comprendre cette expression, il faut s’intéresser à l’architecture médiévale.

    Au moyen Âge, les rues étaient pavées et n’avaient pas de trottoirs.  la ville de Paris préférait opter pour des évacuations à ciel ouvert. Ainsi, les rues étaient construites en forme de V : la chaussée remontait vers les façades des immeubles afin de laisser s’écouler les eaux usées dans la partie centrale de la rue.

    On peut aisément imaginer que se promener dans ces rues en pente n’était ni simple ni très propre. Les passants avaient donc pris l’habitude de marcher sur la partie haute de la rue, le long des maisons, afin d’éviter de mettre les pieds dans les saletés des eaux usées.

    Les rues étaient par ailleurs particulièrement étroites : les maisons et les immeubles étaient construits très près les uns en face des autres afin de protéger la rue de la pluie. Comme ces ruelles ne permettaient donc pas de se croiser en restant sur la partie haute le long des façades, les convenances de l’époque voulaient que, lorsque deux personnes se croisaient, la plus pauvre des deux se mette au milieu, laissant la plus riche marcher sur le « haut du pavé » pour qu’elle ne se salisse pas.

    Cette expression a conservé son sens d’origine, faisant référence au statut social élevé. 

    Finalement, n’est-il pas normal que la population utilise les pavés pour s’élever contre l’autorité et manifester son mécontentement ? Plus qu’un élément de la rue, le pavé est tout un symbole, car sous les pavés…

    Défi expressions et refletsRecherche sur le net

    « La maison du parc "Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin " (1)La maison du parc "Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin " (2) »
    Pin It

  • Commentaires

    1
    Mardi 20 Avril à 08:24

    Tu as raison ma Lyly, une expression similaire, pour ceux qui se croient toujours plus valeureux que les autres.... ! happy
    Merci pour la publicité.
    Bises et bon mardi

    2
    Mardi 20 Avril à 09:17
    Coucou
    Voilà une expression qui n'est pas toujours sympathique à entendre
    Merci pour les explications
    Bises
    3
    Mardi 20 Avril à 09:45
    Bonjour Lyly,
    Merci pour ces explications Bon mardi. Bises. Huguette
    4
    Mardi 20 Avril à 09:49
    jill bill

    Oui je la connais mais sans plusn voilà j'apprends sur cette citation.... et je n'aime guère ce genre de personnage... merci, bises

    5
    mireille du sablon
    Mardi 20 Avril à 10:52

    Merci pour tes explications, j'ai bien apprécié de les connaître!

    Bises du jour

    Mireille du sablon

    6
    Mardi 20 Avril à 12:02
    bien contente de te lire..............
    7
    Mardi 20 Avril à 13:37
    Merci de nous avoir expliqué l'origine de cette expression. Bisous
    8
    Mardi 20 Avril à 13:58
    Renée
    les deux se complète quelque peu car tenir le haut du pavé fais souvent péter plus haut que son cul! rire. Bisous douce journée
    9
    Mardi 20 Avril à 14:28

    coucou Lyly je ne connais pas cet expression mais tu me l'apprend,,il fait beau mais ont devrait avoir un peu de pluie car sa commence a être sec,je te souhaite un très bon Mardi,bises

    10
    Mardi 20 Avril à 15:31
    Coucou Lyly ! Un billet sympa pour des expressions que l'on utilise encore plus ou moins .
    Bises bon Mardi !
    11
    Mardi 20 Avril à 15:49
    CathyRose
    Ah ça je connaissais ! Il faut dire que je m'intéresse beaucoup au Moyen-Âge.
    Bel après-midi, bisous.
    Cathy
    12
    Mardi 20 Avril à 19:01

    Kikou Lyly Dès que je trouve je tirais, je voulais présenter une personne mais je ne veux pas me faire taper dessus :)

    Pour répondre à ton commentaire, en ce qui concerne les sites à voir à la fin de mon article, ce sont les sites que j'ai aussi visité, mais celui que tu me donnes je ne connais pas. je te remercie car je note, je vais faire mon possible pour aller le voir.

    Lorsque le confinement sera terminé je pourrai faire des voyages.

    Gros bisous et douce soirée

    @lain

    13
    Mardi 20 Avril à 19:21

    ah oui moi aussi j'en connais un paquet je crois que j'en dis tous les jours  ! sans savoir vraiment la signification mais j'arrive quand même à les placer là où il faut !

    bon on a eu une belle journée aujourd'hui 17° que ça dure .. et un beau soleil..

    je t'embrasse ma belle une bonne semaine et un gros bizou flo

    14
    Mardi 20 Avril à 19:48

    Je ne connaissais pas origine de cette expression.

    Bonne soirée Lyly.. Bise

    15
    Mercredi 21 Avril à 02:35
    colettedc
    Tout à fait, Lyly, une expression semblable, en effet ! Expression que je connais bien aussi ! Bonne journée ! Bises♥
    16
    Mercredi 21 Avril à 07:31
    Cathnounourse
    J'aime beaucoup les expressions idiomatiques!
    J'ai d'ailleurs une rubrique à ce sujet sur mon blog...
    Bon mercredi
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :